Trouvailles Incontournable
9 jours / 8 nuits
L'essentiel du Guatemala, entre culture et traditions
À partir de 1510€
Découvrir
L’espagnol est la langue principale d’Amérique centrale ainsi que la quatrième langue la plus parlée au monde, après l’anglais, le chinois et l’hindi. Au Mexique, bien que 99% de la population parle espagnol, aucune langue officielle n’a été déclarée. De nombreuses langues autochtones sont aussi pratiquées dans certaines régions reculées. Au Guatemala, plus de 70% des habitants parlent espagnol même si 24 langues indigènes sont aussi reconnues comme officielles. Quant au Belize, c’est le seul pays d’Amérique centrale où l’anglais est la langue officielle, cette particularité vient du fait que le pays a été une colonie britannique. Cependant, l’espagnol reste quand même parlé par la moitié des béliziens.
En parlant espagnol, vous n’aurez donc aucun problème à vous faire comprendre en Amérique centrale. On note quand même quelques subtilités entre l’espagnol américain et le castillan, l’espagnol standard parlé en Espagne. La plus grosse différence est le débit de parole, ainsi les mexicains auront tendance à parler de manière plus lente et plus douce que les espagnols, ce qui vous aidera à comprendre les locaux ! La prononciation et l’accentuation peuvent aussi être différentes selon les pays.
Afin de profiter pleinement de votre voyage en Amérique centrale, nous vous avons donc préparé un lexique des mots et expressions utiles pour briser la glace et échanger avec les locaux !
| En français | En espagnol |
| Bonjour (le matin) | Buenos días |
| Bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes |
| Bonsoir | Buenas noches |
| Salut (informel) | Hola |
| Au revoir (informel) | Adiós |
| S’il vous plaît | Por favor |
| De rien | De nada |
| Merci | Gracias |
| Oui | Si |
| Non | No |
| Excusez-moi | Disculpa / Perdón |
| Comment allez-vous ? | ¿Cómo está usted? |
| Très bien, merci et vous ? | Muy bien, gracias ¿y usted? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Entiendo / No entiendo |
| Je m’appelle… | Me llamo… |
| Je suis français / française | Soy francés / francesa |
| Parlez-vous français / anglais ? | ¿Habla usted francés / inglés? |
| En français | En espagnol |
| J’ai mal | Me duele |
| Je ne me sens pas très bien | No me siento muy bien |
| Médecin | Médico / Doctor |
| Aide | Ayuda |
| Danger | Peligro |
| Urgence | Emergencia |
| Attention ! | ¡Cuidado! |
| Médicaments | Medicamentos |
| Pharmacie | Farmacia |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer le Mexique, le Belize et le Guatemala au cours d’un voyage unique…
À partir de 1510€
Découvrir
À partir de 920€
Découvrir
| En français | En espagnol |
| Où sont les toilettes ? | ¿Dónde están los baños? |
| Les toilettes | Los baños / los aseos |
| Le passeport | El pasaporte |
| Je suis perdu(e) | Estoy perdido(a) |
| C’est combien ? | ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? |
| J’adore | Me encanta |
| Je n’aime pas | No me gusta |
| Où est le distributeur le plus proche ? | ¿Dónde está el cajero más cercano? |
| Je voudrais aller … | Me gustaría ir a… |
| Banque | Banco |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Centro de la ciudad / El centro |
| Gare | Estación de tren |
| Hôpital | Hospital |
| Supermarché | Supermercado |
| En français | En espagnol |
| Bon appétit | ¡Buen provecho! |
| Santé ! | ¡Salud! |
| L’addition s’il vous plaît | La cuenta, por favor |
| J’ai faim | Tengo hambre |
| J’ai soif | Tengo sed |
| Le dîner | Le cena |
| Le déjeuner | El almuerzo |
| Le petit-déjeuner | El desayuno |
| Eau | Agua |
| Sans épice | Sin especias |
| Je suis allergique | Soy alérgico(a) |
| En français | En espagnol |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? |
| Quand ? | ¿Cuándo? |
| Aujourd’hui | Hoy |
| Demain | Mañana |
| Hier | Ayer |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Lunes/Martes/Miércoles/Jueves/Viernes |
| Samedi/Dimanche | Sábado/Domingo |
| Le week-end | El fin de semana |
Bon voyage en Amérique centrale !
Apprenez-en davantage sur l’Amérique Centrale grâce à notre guide de voyage.
un site prestigieux et fascinant
